مسته

معنی مسته

مسته

بالضم،طعمۀ مرغان شكارى،و بمعنى مطلق طعمه نيز استعمال كنند، چنانكه انورى گويد: مصراع نسرين چرخ را جگر جدى مسته باد و در فرهنگ بجميع معانى مرادف مست گفته .

(

فرهنگ رشیدی

, ج2 , ص1339)

به ضم اول و سكون ثانى و فتح فوقانى به معنى جور و ستم و غم و اندوه باشد و نام دارويى است كه آن را به عربى سعد گويند و طعمه جانوران شكارى را مثل باز و شاهين و چرغ و شكره نيز گفته‌اند و بعضى گويند به اين معنى عربيست و به فتح اول و كسر ثانى و ضم فوقانى و ظهور ها منع از ستيزه كردن و لجاجت نمودن باشد يعنى ستيزه مكن و لجوج مباش.

(

فرهنگ فارسی برهان قاطع

, ص860)

بمعنى جور و ستم و غم و اندوه و همان كياه كه در مست كفته شد و بضم طعمه مرغان شكارى انورى كفته كيوان موافقان ترا كر جكر خورد نسرين چرخ را جكر جدى هسته باد و بفتح ميم و كسر تا و ها يعنى ستيزه مكن و لجاج مكن چه ستهيدن بمعنى ستيزه كردنست

(

فرهنگ انجمن آرای ناصری

, ص679)

- [بضم ميم و سكون سين و فتح تاء ] طعمۀ طيور جوارح باشد [3]. حكيم انورى گويد: شعر كيوان موافقان ترا گر جگر خورد نسرين چرخ را جگر جدى مسته باد

(

فرهنگ مجمع الفرس

, ج3 , ص1361)

- [بفتح ميم و كسر سين مهمله و تاى قرشت] يعنى ستيزه و لجاج مكن [3]. مثالش حكيم سنائى فرمايد: شعر اين‌چنين طاعت اى پسر آن به كه نيارى برش برو مسته و - بسكون سين - نيز آمده چنانكه لامعى جرجانى گويد : بيت مسته صنما چندين، چندين صنما مسته مى‌خور بطرب با من، با من بطرب مى‌خور

خورش اشكره[بود]

(اسم) جور و ستم. ¦¦غم و اندوه. ¦¦نام دارويى است كه آن را به عربى سعد گويند. ¦¦طعمۀ جانوران شكارى مثل باز و شاهين و چرغ و شكره. كمى از گوشت كه به مرغ شكارى دهند تا او به شكار حريص شود. چشته. چاشنى.

(

لغت نامه دهخدا

, ج2 , ص2704)

[اسم‏][فارسی‏]طعمۀ جانوران شكارى مانند چرغ و شاهين و باز و جز آن.و جور و ستم و زبردستى.و غم و اندوه.و نام داروئى كه بتازى سعد گويند. ¦¦

[عربی‏]رجل مسته:مرد كلان سرين.

(

فرهنگ نفیسی

, ج5 , ص3311)

خورش شكره بود.رودكى گفت: منم خو كرده بر بوسش#چنان چون باز برمسته.# چنان بانگ آرم از بوسش#چنان چون بشكنى پسته.

(

لغت فرس

, ص67)